以下是花行天下伊朗网适配伊朗场景的圣诞节、平安夜祝福语，结合当地文化氛围与语言特点，涵盖多元使用场景，每条均搭配中文、波斯语、英语对照：

伊朗温馨日常类

中文：平安夜的灯火温柔闪烁，愿你与所爱之人共享这份静谧美好，圣诞喜乐常伴！

波斯语：چراغ‌های شب کریسمس به آرامی درخشان می‌شوند، امیدوارم با افراد عزیزتان این زیبایی آرام را به اشتراک بگیرید و شادی کریسمس همواره با شما باشد!

英语：The lights of Christmas Eve twinkle gently. May you share this quiet beauty with your loved ones, and may Christmas joy always be with you!

中文：圣诞钟声敲响时，愿平安如月光洒落，照亮你的每段旅程，日日顺心如意！

波斯语：هنگامی که زنگ‌های کریسمس به صدا می‌آیند، امیدوارم صلح مانند نور ماه بر洒满 شود و هر مسیر شما را روشن کند، و هر روز به میل شما پیش برود!

英语：When the Christmas bells ring, may peace fall like moonlight, illuminating every journey of yours, and may every day go as you wish!

中文：平安夜的晚风捎来祝福，愿疲惫都被吹散，只留甜蜜与欢笑，圣诞快乐无忧！

波斯语：بادเย็น شب کریسمس با تحفه‌هایی می‌آورد، امیدوارم همه خستگی‌ها پراکنده شوند و تنها شیرینی و خنده با شما بماند، کریسمس شما پر از شادی و بدون نگرانی باشد!

英语：The evening breeze of Christmas Eve brings blessings. May all tiredness be blown away, leaving only sweetness and laughter. Wish you a happy and worry-free Christmas!

伊朗亲友祝福类

中文：致最珍视的你，圣诞佳节愿幸福像伊朗的暖阳，永远温暖你的心房！

波斯语：به تو که بیشتر را عزیز دارم، در جشن کریسمس امیدوارم خوشبختی مانند آفتاب گرم ایران، همواره قلب شما را گرم کند!

英语：To the one I cherish most, this Christmas may happiness, like the warm sun of Iran, always warm your heart!

中文：圣诞树下，我们的情谊如古松常青，愿平安夜快乐，圣诞安康常伴你我！

波斯语：زیر درخت کریسمس، دوستی ما مانند یک کاج باستانی همواره سبز بماند، شب کریسمس شما خوشبخته باشد و صلح و سلامت همواره با ما بماند!

英语：Under the Christmas tree, our friendship may stay evergreen like an ancient pine. Happy Christmas Eve, and may peace and health always be with us this Christmas!

中文：给家人的圣诞祝福，愿团聚的时光驱散所有寒意，岁岁平安，年年喜乐！

波斯语：تحفه‌های کریسمس برای خانواده، امیدوارم زمان جمع شدن همه سرما را دور کند، و هر سال صلح و شادی با شما بماند!

英语：Christmas wishes to the family. May the time of reunion drive away all cold, and may every year be filled with peace and joy!

伊朗通用祝福类

中文：圣诞佳节，让喜乐传递每一个角落，愿好运围绕你，生活平安顺遂！

波斯语：در جشن کریسمس، شادی را به همه گوشه‌ها بفرستید، امیدوارم уда به شما احاطه شود و زندگی شما صلح و روان باشد!

英语：On Christmas, let joy spread to every corner. May good luck surround you, and may life be safe and smooth!

中文：平安夜静谧美好，圣诞日满是欢笑，愿你在这特别的日子里收获满满幸福！

波斯语：شب کریسمس آرام و زیبا است، روز کریسمس پر از خنده است، امیدوارم در این روز خاص به وفور خوشبختی دست پیدا کنید!

英语：Christmas Eve is quiet and beautiful, Christmas Day is full of laughter. May you gain plenty of happiness on this special day!

中文：愿圣诞的光芒照亮你的未来，平安夜的祝福温暖你的心房！

波斯语：امیدوارم نور کریسمس آینده شما را روشن کند و تحفه‌های شب کریسمس قلب شما را گرم کند!

英语：May the light of Christmas illuminate your future, and may the blessings of Christmas Eve warm your heart!

伊朗美好期许类

中文：圣诞来临，新岁将至，愿你的梦想如鲜花绽放，平安喜乐常伴身旁！

波斯语：کریسمس می‌آید، سال جدید نزدیک است، امیدوارم رویاهای شما مانند گل‌ها شکوفه بگیرند و صلح و شادی همواره با شما بمانند!

英语：Christmas is coming, the new year is approaching. May your dreams bloom like flowers, and may peace and joy always be by your side!

中文：平安夜的祝福如热茶暖心，捎去我真挚的心意，祝你圣诞快乐，万事胜意！

波斯语：تحفه‌های شب کریسمس مانند چای گرم قلب را گرم می‌کنند، با احساسات صادقانه من را به شما می‌رسانم، کریسمس شما خوشبخته باشد و همه چیز بهتر از انتظار باشد!

英语：The blessings of Christmas Eve warm the heart like hot tea. Sending my sincere feelings, wish you a happy Christmas and all things better than expected!

中文：圣诞歌声响起，愿快乐与你相拥，平安与你同行，幸福永远与你相守！

波斯语：هنگامی که آهنگ‌های کریسمس به صدا می‌آیند، امیدوارم شادی شما را در آغوش بگیرد، صلح با شما همراه باشد و خوشبختی همواره با شما بماند!

英语：When Christmas songs play, may joy embrace you, peace walk with you, and happiness stay with you forever!

伊朗商务 / 社交类

中文：值此圣诞佳节，感谢一路以来的支持与信任，愿未来合作更紧密，平安共赢！

波斯语：در این جشن کریسمس، از حمایت و اعتماد شما در تمام مسیر تشکر می‌کنیم، امیدوارم همکاری آینده تنگتر باشد و صلح و بهره‌بخش بودن برای همه حاصل شود!

英语：On this Christmas festival, thank you for your support and trust along the way. May future cooperation be closer, with peace and win-win results!

中文：圣诞平安夜，愿机遇与你不期而遇，事业稳步发展，生活平安喜乐！

波斯语：شب کریسمس، امیدوارم فرصت‌ها به طور غیرمنتظره با شما ملاقات شوند، شغل شما به طور پایدار پیش برود و زندگی شما صلح و شادی باشد!

英语：On Christmas Eve, may opportunities meet you unexpectedly, your career develop steadily, and life be safe and joyful!

中文：致合作伙伴，圣诞祝福已送达，愿我们携手共进，平安顺遂创佳绩！

波斯语：به همکاران، تحفه‌های کریسمس ارسال شد، امیدوارم با هم دست در دست پیش برویم، صلح و روانی داشته باشیم و دستاوردهای عالی ایجاد کنیم!

英语：To partners, Christmas blessings have been delivered. May we move forward hand in hand, with peace and success to achieve great results!

伊朗简洁轻快类

中文：平安夜快乐，圣诞安康，好运连连！

波斯语：شب کریسمس خوشبخته، کریسمس صلح و سلامت، уда مداوم!

英语：Happy Christmas Eve, peaceful Christmas, and continuous good luck!

中文：圣诞喜乐多，平安常相伴，万事皆顺意！

波斯语：کریسمس پر از شادی، صلح همواره همراه، همه چیز به میل!

英语：Lots of joy this Christmas, peace always with you, and all things going as you wish!

中文：愿圣诞的美好，填满你的每一天，平安喜乐永相随！

波斯语：امیدوارم زیبایی کریسمس هر روز شما را پر کند و صلح و شادی همواره با شما بماند!

英语：May the beauty of Christmas fill every day of yours, and may peace and joy follow you forever!